よしわらぐるいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

吉原狂い

読み方よしわらぐるい

中国語訳执迷于逛妓院
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

吉原狂いの概念の説明

日本語での説明	吉原狂い[ヨシワラグルイ] 江戸吉原の遊里通いに夢中になること
中国語での説明	热衷于逛妓院 江户时代,着迷于逛妓院

---

吉原狂い

読み方よしわらぐるい

中国語訳妓院常客
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳好逛妓院的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

吉原狂いの概念の説明

日本語での説明	吉原狂い[ヨシワラグルイ] 江戸吉原の遊里通いに夢中になっている人
中国語での説明	好逛妓院的人 江户时代,执迷于逛妓院的人

---

吉原狂

読み方よしわらぐるい

中国語訳执迷于逛妓院
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

吉原狂の概念の説明

日本語での説明	吉原狂い[ヨシワラグルイ] 江戸吉原の遊里通いに夢中になること
中国語での説明	热衷于逛妓院 江户时代,着迷于逛妓院

---

吉原狂

読み方よしわらぐるい

中国語訳妓院常客
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳好逛妓院的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

吉原狂の概念の説明

日本語での説明	吉原狂い[ヨシワラグルイ] 江戸吉原の遊里通いに夢中になっている人
中国語での説明	好逛妓院的人 江户时代,执迷于逛妓院的人