执迷の日本語訳

EDR日中対訳辞書

执迷

動詞

日本語訳暗む，眩む
対訳の関係完全同義関係

执迷の概念の説明

日本語での説明	眩む[クラ・ム] ある物に心を奮われて理性を失う
中国語での説明	被某物所迷惑而失去理智 被某物所迷惑而失去理智;执迷

---

执迷

形容詞

日本語訳妄執
対訳の関係完全同義関係

执迷の概念の説明

日本語での説明

妄執[モウシュウ] 頑なに執着する心

---

执迷

形容詞

日本語訳妄執
対訳の関係完全同義関係

执迷の概念の説明

日本語での説明

妄執[モウシュウ] 頑なに執着すること

---

执迷

動詞

日本語訳妄念
対訳の関係完全同義関係

执迷の概念の説明

日本語での説明

妄念[モウネン] 妄念

---

执迷

動詞

日本語訳愛執
対訳の関係完全同義関係

执迷の概念の説明

日本語での説明	愛執[アイシュウ] 仏教において,欲望にとらわれて自由にならないこと
中国語での説明	执迷 佛教中被欲望所束缚无法解脱

---

执迷

動詞

日本語訳迷執する
対訳の関係完全同義関係

执迷の概念の説明

日本語での説明	ねちこい[ネチコ・イ] 性質や態度などが執拗でしつこいこと
中国語での説明	纠缠不休的,执拗(令人生厌)的 指性格或态度等执拗,令人生厌
英語での説明	persistent persistent or tenacious in character or attitude

---

执迷

動詞

日本語訳迷う
対訳の関係部分同義関係

执迷の概念の説明

日本語での説明

迷う[マヨ・ウ] (死者の霊が)成仏できずさまよう