妄念の日本語訳

白水社 中国語辞典

妄念

ピンインwàngniàn

名詞 妄想，まともでない考え．

用例

• 克服私心，排除妄念。＝私心を克服し，まともでない考えを取り除く．

EDR日中対訳辞書

妄念

読み方もうねん

中国語訳妄念
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳执迷
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳胡思乱想
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

妄念の概念の説明

日本語での説明

妄念[モウネン] 妄念

---

妄念

名詞

日本語訳迷い
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳迷
対訳の関係部分同義関係

妄念の概念の説明

日本語での説明	迷い[マヨイ] 死者が妄執に妨げられて成仏できない状態
中国語での説明	因迷惑而不能成佛的状态 死者被迷惑妨碍而不能成佛的状态

---

妄念

名詞

日本語訳妄念
対訳の関係完全同義関係

妄念の概念の説明

日本語での説明

妄念[モウネン] 妄念