日中中日:

迷の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン

1

動詞 迷う.


用例

2

動詞一定の人・物事に)夢中になる,熱中する,病みつきになる.


用例

3

動詞 迷わせる,惑わせる,夢中にさせる.


用例

4

名詞 (‘’の形で用い)夢中,病みつき.


用例
  • 我看小说已经入了迷。=私は小説を読むことに病みつきになった.

5

付属形態素 マニアファン,狂.⇒球迷 qiúmí棋迷 qímí


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方めい

中国語訳奇怪
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳怪异
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

迷の概念の説明
日本語での説明怪奇だ[カイキ・ダ]
不思議で怪しいさま
中国語での説明怪异的
形容不可思议的,怪异的
英語での説明weird
a condition of being strange and mysterious

動詞

日本語訳化かす
対訳の関係全同義関係

迷の概念の説明
日本語での説明化かす[バカ・ス]
うわべを飾って人をだます

動詞

日本語訳化かす
対訳の関係全同義関係

迷の概念の説明
日本語での説明化かす[バカ・ス]
(が)人をたぶらかす

読み方まよい

中国語訳踌躇
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳迟疑犹豫
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

迷の概念の説明
日本語での説明ためらう[タメラ・ウ]
気持ち揺れ
中国語での説明踌躇;犹豫;迟疑
心情摇摆不定
英語での説明hesitate
to vacillate

読み方まよい

中国語訳磨蹭
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳犹豫不决
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

迷の概念の説明
日本語での説明ぐずぐずする[グズグズ・スル]
思い迷って決心がつかない
中国語での説明磨蹭;磨烦;迟钝
思想迷惑,难下决心
英語での説明vacillate
to hesitate in making a decision

読み方めい

中国語訳稀奇珍奇
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

迷の概念の説明
日本語での説明珍奇だ[チンキ・ダ]
珍しくて変わっているさま
中国語での説明稀奇的,珍奇的
形容稀奇,与众不同
英語での説明odd
the condition of being strange and rare

読み方まよい

中国語訳妄念
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳因迷惑而不能成佛的状态
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

迷の概念の説明
日本語での説明迷い[マヨイ]
死者妄執妨げられて成仏できない状態
中国語での説明因迷惑而不能成佛的状态
死者被迷惑妨碍不能成佛状态

読み方まよい

中国語訳悟性不开的状态
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

迷の概念の説明
日本語での説明迷い[マヨイ]
仏教において,欲望や執着のために悟りが開けない状態
中国語での説明(佛教中)悟性不开的状态
佛教中,因欲望贪恋,而悟性不开的状态

読み方まよい

中国語訳迷惑
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

迷の概念の説明
日本語での説明迷い[マヨイ]
欲望や執着のために心が乱れる状態
中国語での説明迷惑
欲望贪恋,心乱状态

動詞

日本語訳ファンフアン
対訳の関係全同義関係

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

迷の概念の説明
日本語での説明マニア[マニア]
ある事に非常に熱中している人
中国語での説明爱好者,热心者
非常热衷于某事的人
躁狂者;疯子;爱好者,入迷者
非常地热衷于某事的人
爱好者
非常热衷于某事的人
英語での説明fanatic
a person who is a maniac about something

動詞

日本語訳迷う
対訳の関係部分同義関係

迷の概念の説明
日本語での説明迷う[マヨ・ウ]
気持ちふらふらする
英語での説明confused
to be confused in the mind

…迷

連語

日本語訳
対訳の関係全同義関係

日本語訳マニアック偏執狂マニヤックモノメニア
対訳の関係部分同義関係

…迷の概念の説明
日本語での説明偏執狂[ヘンシツキョウ]
ある事に異常なまでに熱中する
中国語での説明偏执狂;狂躁
异常地热中于某事的人
偏执狂
某事异常热衷的人
英語での説明fiend
a person who is only interested in one particular subject

…迷

連語

日本語訳神がかり
対訳の関係部分同義関係

…迷の概念の説明
日本語での説明マニア[マニア]
ある事に非常に熱中している人
中国語での説明躁狂者;疯子;爱好者;热心者;……癖;……狂;……迷
非常热衷于某事的人
英語での説明fanatic
a person who is a maniac about something


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 15:09 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
【閩南語】
POJ
 動詞
  1. (まよ)
  2. 迷わす
  3. 夢中になる


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 10:53)

ピンイン

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/迷



「迷」を含む例文一覧

該当件数 : 636



路了。

いました。 - 中国語会話例文集

路了。

子です。 - 中国語会話例文集

我很茫。

っている。 - 中国語会話例文集







迷のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「迷」の関連用語
迷のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



迷のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS