われからの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ワレカラ

読み方われから

中国語訳麦秆虫，海藻虫
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

ワレカラの概念の説明

日本語での説明

ワレカラ[ワレカラ] 割れ殻というエビ

---

割れ殻

読み方われから

中国語訳麦秆虫，海藻虫
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

割れ殻の概念の説明

日本語での説明

ワレカラ[ワレカラ] 割れ殻というエビ

---

割殻

読み方われから

中国語訳麦秆虫，海藻虫
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

割殻の概念の説明

日本語での説明

ワレカラ[ワレカラ] 割れ殻というエビ

---

我から

読み方われから

中国語訳亲自
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳自己主动地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

我からの概念の説明

日本語での説明	我から[ワレカラ] 自分から行うさま
英語での説明	freely voluntarily

---

我から

読み方われから

中国語訳亲自，亲身
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

我からの概念の説明

日本語での説明	身自ら[ミミズカラ] その人自身で
英語での説明	for *oneself of a person, doing something by himself/herself