一不做，二不休の日本語訳

白水社 中国語辞典

一不做，二不休

ピンインyī bù zuò,èr bù xiū

((成語)) （一つにはやるな，二つにはやるのなら思い切ってとことんやれ→）やらぬならそれまでだがやる以上は徹底的にやる，乗りかかった船，毒を食らわば皿まで．

Wiktionary中国語版

一不做二不休

出典:『Wiktionary』 (2016年4月17日 (星期日) 11:47)

表記

简体：一不做二不休（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：一不做二不休（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yībùzuòèrbùxiū

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：раз начал — доводи до конца 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

Tatoeba中国語例文辞書

一不做，二不休。

毒を食らわば皿まで。