上・地の中国語訳

EDR日中対訳辞書

上地

読み方じょうち

中国語訳上缴的土地
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

上地の概念の説明

日本語での説明	上地[ジョウチ] 政府に納めた土地
中国語での説明	上缴的土地 交纳给政府的土地

---

上地

読み方じょうち

中国語訳上缴土地
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

上地の概念の説明

日本語での説明	上地[ジョウチ] 幕府または領主に知行地を返納すること
中国語での説明	上缴土地 把领地交还给幕府或领主

---

上地

読み方じょうち

中国語訳上等土地
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

上地の概念の説明

日本語での説明

上地[ジョウチ] 上等の土地