下板儿の日本語訳

白水社 中国語辞典

下板儿

ピンインxià//bǎnr

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 動詞 （商店が朝営業を始めるため雨戸を外す→）営業を始める．↔上板儿．

EDR日中対訳辞書

下板儿

動詞

日本語訳取掛る，取っ掛り，取っ懸り，取掛り，幕開き，先駈する，懸かる，取懸り，取り懸かり，幕明，幕明き，掛る，取掛かり，開局する，開店する，取掛かる
対訳の関係パラフレーズ

下板儿の概念の説明

日本語での説明	開始する[カイシ・スル] 物事をし始めること
中国語での説明	开始 开始做事
英語での説明	begin to begin something