不・犯の日本語訳

白水社 中国語辞典

不犯

ピンインbùfàn

((方言))

1 助動詞 …する価値がない．≒不犯着．≦犯不着．

用例

• 咱们不犯跟他争论。＝我々は彼と言い争うまでもない．

2 形容詞 割に合わない，引き合わない．

用例

• 为这件事走那么远路，真不犯。＝こんなことで遠くまで行くのは，全く引き合わない．

EDR日中対訳辞書

不犯

読み方ふぼん

中国語訳守戒，不犯戒
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

不犯の概念の説明

日本語での説明

不犯[フボン] 僧や尼が戒律を守って異性と交わらないこと