严紧の日本語訳

白水社 中国語辞典

严紧

ピンインyán・jǐn

形容詞

1 （閉じ方・閉め方などが）すき間なく閉じてある，ぴったりとふさがっている．

用例

• 关口封锁严紧。〔述〕＝要所の封鎖はぴったりとしてすき間がない．
• 窗口缝 fèng 糊得很严紧。〔 de 補〕＝窓のすき間はぴったり目張りがしてある．
• 防守严紧＝ガードがしっかりしている．

2 （規則・規律などが）甚だ厳しい，厳しくてゆるがせにしない．

用例

• 这里制度严紧，考勤很认真。＝ここの規則は甚だ厳しく，勤務の評定はとても真剣である．

EDR日中対訳辞書

严紧

形容詞

日本語訳だらし
対訳の関係完全同義関係

严紧の概念の説明

日本語での説明

だらし[ダラシ] 物事のけじめがはっきりしていること