为的の日本語訳

白水社 中国語辞典

为的

ピンインwèi・de

動詞 （‘为的［是］…’‘［是］为的…’の形で，ある行為がどんな目的でなされたものであるかを示し）…のためである，…のためにする．≒为了1．

用例

• 我们今天努力学习，为的是将来能更好地工作。〔＋目（句）〕＝私たちが今一生懸命勉強するのは，将来より立派に仕事をするためである．
• 他起早贪黑猛攻外语，为的明年考研究生。＝彼が朝早くから夜遅くまで猛烈に外国語を勉強しているのは，来年大学院の入試を受けるためである．
• 我这样做，全是为的你。〔＋目〕＝私がこうするのはすべて君のためである．