二毛子の日本語訳

白水社 中国語辞典

二毛子

ピンインèrmáo・zi

名詞 ((罵り語))

1 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) キリスト教を信仰したり，西洋人に雇われたり，洋式学校に学んだり，西洋かぶれをした中国人．

用例

• 天下大变，什么都是洋的好…洋毛子，二毛子，都吃香。＝天下がすっかり変わり，何でも外国のものにかぶれて…毛唐や‘二毛子’が，皆いいめを見る．

2 ((方言)) 中国人と西洋人の間に生まれた混血児．