余晖の日本語訳

白水社 中国語辞典

余晖

ピンインyúhuī

名詞 日没後に残っている光，残照，残光．≡余辉．

用例

• 雨后的花木，映着余晖，更加翠绿可爱。＝雨の後の花と木は，残照に映えて，よりいっそう滴るような緑を呈してかわいい．
• 落日的余晖＝日没時の残光．
• 夕阳的余晖＝夕日の残照．
• 晚霞的余晖＝夕焼けの残照．

EDR日中対訳辞書

余晖

名詞

日本語訳残光
対訳の関係完全同義関係

余晖の概念の説明

日本語での説明

残光[ザンコウ] 日没後の西空に消えないでいる光

---

余晖

名詞

日本語訳余映
対訳の関係完全同義関係

余晖の概念の説明

日本語での説明

余映[ヨエイ] 残っている輝き

---

余晖

名詞

日本語訳余光
対訳の関係完全同義関係

余晖の概念の説明

日本語での説明

余光[ヨコウ] 日没後,空に残る光

---

余晖

名詞

日本語訳西明かり
対訳の関係完全同義関係

余晖の概念の説明

日本語での説明

西明かり[ニシアカリ] 日没後,しばらく西の空に明るさが残っていること

日中中日専門用語辞典

余晖

ピンイン yú huī
日本語訳 残光