残照の日本語訳

白水社 中国語辞典

残照

ピンインcánzhào

名詞 残照．

用例

• 天边留下一缕残照。＝空には一筋の夕日が残っている．

---

残照

中国語訳余晖
ピンインyúhuī

中国語訳残照
ピンインcánzhào

EDR日中対訳辞書

残照

読み方ざんしょう

中国語訳夕照
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳夕阳的余辉
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

残照の概念の説明

日本語での説明

残照[ザンショウ] 日没後も西の空に消えないでいる光

---

残照

名詞

日本語訳残映
対訳の関係完全同義関係

残照の概念の説明

日本語での説明	残映[ザンエイ] 夕映え
中国語での説明	残阳 夕阳照耀天空

---

残照

名詞

日本語訳夕明，夕明かり，夕明り
対訳の関係部分同義関係

残照の概念の説明

日本語での説明	夕明かり[ユウアカリ] 夕ぐれに残っているほのかな明かり
中国語での説明	残照 在日暮时残存的模糊的光亮

---

残照

名詞

日本語訳余光
対訳の関係完全同義関係

残照の概念の説明

日本語での説明

余光[ヨコウ] 日没後,空に残る光

---

残照

名詞

日本語訳余映
対訳の関係完全同義関係

残照の概念の説明

日本語での説明

余映[ヨエイ] 残っている輝き

---

残照

名詞

日本語訳西明り，西明
対訳の関係部分同義関係

残照の概念の説明

日本語での説明	西明かり[ニシアカリ] 日没後,しばらく西の空に明るさが残っていること
中国語での説明	残照 日落后,光亮残留在西方天空一段时间