作响の日本語訳

白水社 中国語辞典

作响

ピンインzuòxiǎng

動詞 音を立てる，音を発する．

用例

• 牛车走在石桥上辘辘作响。＝牛車が石橋を通ってゴロゴロ音を立てる．

EDR日中対訳辞書

作响

動詞

日本語訳云う
対訳の関係部分同義関係

作响の概念の説明

日本語での説明	啼く[ナ・ク] 動物が声を出す
中国語での説明	(鸟等)啼,啼叫 动物发出叫声
英語での説明	call of animals, to make a sound

---

作响

動詞

日本語訳いう，言う，云う
対訳の関係完全同義関係

作响の概念の説明

日本語での説明	言う[イ・ウ] 物が音を立てる
中国語での説明	发出声响,作响 物体发出声响
英語での説明	sound to produce a sound

---

作响

動詞

日本語訳響かせる
対訳の関係完全同義関係

作响の概念の説明

日本語での説明

響かせる[ヒビカセ・ル] 音を響かせる

---

作响

動詞

日本語訳響かせる
対訳の関係完全同義関係

作响の概念の説明

日本語での説明

響かせる[ヒビカセ・ル] 音を響かす