便秘の日本語訳

白水社 中国語辞典

便秘

ピンインbiànbì

((旧読)) ⇒ biànmì ．

---

便秘

ピンインbiànmì

（以前は biànbì ）名詞 便秘．

用例

• 患便秘＝便秘になる．

---

便秘

中国語訳便秘
ピンインbiànmì

EDR日中対訳辞書

便秘

動詞

日本語訳渋り
対訳の関係部分同義関係

便秘の概念の説明

日本語での説明	渋り[シブリ] 便意がありながら便が通じないこと
英語での説明	tenesmus the condition of having an inclination to defecate, but being unable to do so

---

便秘

動詞

日本語訳渋る
対訳の関係完全同義関係

便秘の概念の説明

日本語での説明

渋る[シブ・ル] 便意がありながら便が通じなくなる

---

便秘

動詞

日本語訳便秘する，結する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳秘結する，糞詰まりする
対訳の関係逐語訳

便秘の概念の説明

日本語での説明	便秘する[ベンピ・スル] 排便の回数や量が正常時より減少すること
中国語での説明	便秘 排便的回数或量比正常时减少
	便秘 排便的次数或量比正常时减少
英語での説明	constipation abnormally delayed or infrequent passage of dry hardened feces, called constipation

---

便秘

動詞

日本語訳糞詰まりする
対訳の関係完全同義関係

便秘の概念の説明

日本語での説明

糞詰まりする[フンヅマリ・スル] 出るべきものが出てこないこと

日中中日専門用語辞典

便秘

ピンイン biàn mì
日本語訳 便秘

---

便秘

読み方 べんぴ
中国語訳 便秘、便结、粪积

中英英中専門用語辞典

便秘

ピンイン biàn mì
英語訳 constipation

Weblio中日対訳辞書

便秘

日本語訳 便秘

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

便秘

出典:『Wiktionary』 (2021/07/31 13:24 UTC 版)

 名詞・動詞

1. 便秘、便秘になる。

類義語

• 大便干燥/大便乾燥
【客家語・閩南語】 秘結／秘结（客家語
:pi-kiet / pi-kiat、
閩南語pì
-kiat）