倒挂の日本語訳

白水社 中国語辞典

倒挂

ピンインdàoguà

動詞

1 逆さまにぶら下がる．⇒脑体倒挂 nǎo tǐ dào guà ．

用例

• 猴子倒挂在树上。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝猿が木に逆さまにぶら下がっている．

2 （商品のコストや買い付け価格が）販売価格より高くなる．

用例

• 购销价格倒挂。＝買い付けと販売の価格が逆ざやになる．
• 倒挂户＝赤字経営の企業・個人．

EDR日中対訳辞書

倒挂

動詞

日本語訳倒懸
対訳の関係部分同義関係

倒挂の概念の説明

日本語での説明

倒懸[トウケン] 逆さまに懸かっていること

---

倒挂

動詞

日本語訳倒懸
対訳の関係部分同義関係

倒挂の概念の説明

日本語での説明

倒懸[トウケン] 手足を縛って逆さまに吊るすこと

---

倒挂

動詞

日本語訳倒懸
対訳の関係部分同義関係

倒挂の概念の説明

日本語での説明

倒懸[トウケン] 逆さまに架けること