| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
臍
読み方へそ
中国語訳状似肚脐的小坑
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
臍の概念の説明
| 日本語での説明 | 臍[ヘソ] 哺乳動物の腹の中心に残っている,臍帯がついていたあと |
| 英語での説明 | navel the cavity in the stomach where the umbilical cord was cut at birth |
臍
臍
日中中日専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
臍
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
臍
出典:『Wiktionary』 (2024/07/24 17:00)
字源
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 儕 | *zriːl |
| 麡 | *zriːl, *ʔsliːl, *zliːl |
| 齋 | *ʔsriːl |
| 穧 | *ʔsleds, *ʔsliːls, *zliːls |
| 擠 | *ʔsliːl, *ʔsliːls |
| 躋 | *ʔsliːl, *ʔsliːls |
| 齏 | *ʔsliːl |
| 齎 | *ʔsliːl, *ʔslil |
| 櫅 | *ʔsliːl |
| 齌 | *ʔsliːl, *sʰliːl, *zliːls |
| 隮 | *ʔsliːl, *ʔsliːls |
| 賷 | *ʔsliːl |
| 虀 | *ʔsliːl |
| 濟 | *ʔsliːlʔ, *ʔsliːls |
| 癠 | *ʔsliːlʔ, *zliːl, *zliːlʔ, *zliːls |
| 霽 | *ʔsliːls |
| 齊 | *zliːl, *zliːls |
| 臍 | *zliːl |
| 蠐 | *zliːl, *zlil |
| 懠 | *zliːl, *zliːls |
| 薺 | *zliːlʔ, *zlil |
| 鱭 | *zliːlʔ |
| 嚌 | *zliːls |
| 劑 | *zliːls, *ʔslel |
| 齍 | *ʔslil |
語源
可能來自原始漢藏語 *s-taj (“肚臍；腹部；中心；自我”) (Weidert, 1987；Schuessler, 2007)。與藏語 ལྟེ (lte, “肚臍”)、切彭語 तोय् (“肚臍”)同源。
同義語
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 臍 | |
| 書面語 (白話文) | 肚臍 | |
| 東北官話 | 北京 | 肚臍兒、肚臍眼兒 |
| 臺灣 | 肚臍、肚臍眼 | |
| 烏蘭浩特 | 肚臍眼 | |
| 通遼 | 肚臍眼 | |
| 赤峰 | 肚臍兒 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 肚臍眼 | |
| 哈爾濱 | 肚臍眼兒、肚臍子 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 脖臍、脖臍眼兒 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 閉臍、閉臍眼子 |
| 青島 | 肚臍眼兒、腹臍眼兒 | |
| 中原官話 | 洛陽 | 肚臍兒、肚目臍兒 |
| 萬榮 | 不臍窩 | |
| 鄭州 | 肚末臍兒 | |
| 西安 | 脖臍窩兒 | |
| 西寧 | 蒲臍眼 | |
| 徐州 | 肚眼兒、肚眼子、肚臍兒、肚臍 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 肚母臍臍 |
| 巴彥浩特 | 肚母臍臍 | |
| 蘭州 | 肚母臍 | |
| 烏魯木齊 | 肚目臍子 | |
| 西南官話 | 成都 | 肚臍兒、肚臍眼兒 |
| 武漢 | 肚臍眼 | |
| 貴陽 | 肚臍眼、一分錢 幽默用語 | |
| 昆明 | 肚臍眼兒 | |
| 桂林 | 肚臍眼 | |
| 柳州 | 肚臍眼、肚臍 | |
| 江淮官話 | 南京 | 肚臍眼兒 |
| 揚州 | 肚臍子 | |
| 南通 | 肚臍眼兒 | |
| 粵語 | 廣州 | 肚臍、肚臍窿 |
| 香港 | 肚臍、肚臍窿 | |
| 香港（新田圍頭話） | 肚臍 | |
| 佛山 | 肚臍 | |
| 佛山（順德） | 肚臍 | |
| 中山（石岐） | 肚臍 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 肚臍 | |
| 台山 | 肚臍 | |
| 開平（赤坎） | 肚臍 | |
| 東莞 | 屎肚臍、肚臍、屎卜臍 | |
| 韶關 | 肚臍 | |
| 雲浮 | 肚臍 | |
| 信宜 | 肚臍 | |
| 廉江 | 肚臍 | |
| 南寧 | 肚臍 | |
| 梧州 | 肚臍 | |
| 玉林 | 肚臍 | |
| 合浦（廉州） | 肚臍 | |
| 吉隆坡（廣府） | 肚臍 | |
| 贛語 | 南昌 | 肚臍眼 |
| 黎川 | 肚胔眼 | |
| 萍鄉 | 脖子眼、肚絲眼 | |
| 客家語 | 梅縣 | 肚臍窟 |
| 于都 | 肚臍、肚臍眼 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 肚臍、肚臍窟 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 肚臍、肚臍窟 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 肚臍、肚臍窟 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 肚臍、肚臍窟 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 肚臍、肚臍窟 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 腹臍、腹臍窟 | |
| 香港 | 肚臍 | |
| 陸川（大橋） | 肚臍眼 | |
| 士乃（惠陽） | 肚臍 | |
| 徽語 | 績溪 | 肚臍 |
| 晉語 | 太原 | 肚不臍 |
| 忻州 | 木臍 | |
| 太僕寺（寶昌） | 肚臍眼 | |
| 臨河 | 肚臍 | |
| 集寧 | 肚摸臍 | |
| 呼和浩特 | 肚麼臍臍 | |
| 包頭 | 肚摸臍 | |
| 東勝 | 肚臍兒 | |
| 海勃灣 | 肚部臍 | |
| 閩北語 | 建甌 | 腹臍 |
| 建甌（迪口） | 腹臍 | |
| 松溪 | 腹臍 | |
| 政和 | 腹臍 | |
| 政和（鎮前） | 腹鹵臍 | |
| 建陽 | 腹臍 | |
| 武夷山 | 腹臍 | |
| 浦城（石陂） | 腹臍 | |
| 閩東語 | 福州 | 腹臍 |
| 福州（長樂） | 腹臍 | |
| 福清 | 腹臍 | |
| 永泰 | 腹肚臍 | |
| 古田 | 腹臍 | |
| 福安 | 腹臍 | |
| 寧德 | 腹臍 | |
| 壽寧 | 腹臍 | |
| 周寧 | 腹臍 | |
| 福鼎 | 腹臍 | |
| 閩南語 | 廈門 | 肚臍空、腹臍、臍 |
| 泉州 | 腹臍、臍 | |
| 晉江 | 腹臍 | |
| 漳州 | 肚臍空、肚臍甕仔、臍 | |
| 臺北 | 肚臍 | |
| 高雄 | 肚臍 | |
| 檳城（泉漳） | 肚臍 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 腹臍 | |
| 平南（上渡） | 肚臍 | |
| 新山（潮汕） | 肚臍 | |
| 海口 | 肚臍 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 肚臍 |
| 北部平話 | 桂林（大河） | 肚臍眼 |
| 吳語 | 上海 | 肚皮眼、肚臍、肚臍眼 |
| 上海（崇明） | 肚皮子 | |
| 蘇州 | 肚臍眼 | |
| 丹陽 | 肚臍眼、肚皮眼 | |
| 杭州 | 肚臍眼兒 | |
| 寧波 | 肚臍眼 | |
| 溫州 | 肚臍窟、肚臍丼 | |
| 金華 | 肚臍、肚臍窟窿 | |
| 湘語 | 長沙 | 肚臍眼 |
| 婁底 | 肚臍眼 | |
| 全州 | 肚臍眼、肚臍 | |
「臍」を含む例文一覧
該当件数 : 1件
脐带切断
臍帯切断． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| 臍のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
