脐带の日本語訳

白水社 中国語辞典

脐带

ピンインqídài

名詞 〔‘根［儿］・条’＋〕へその緒，臍帯．

用例

• 脐带切断＝臍帯切断．

EDR日中対訳辞書

脐带

名詞

日本語訳臍の緒
対訳の関係完全同義関係

日本語訳臍帯，臍の緒
対訳の関係部分同義関係

脐带の概念の説明

日本語での説明	臍の緒[ヘソノオ] 胎児と母体をつなぐチューブのような体の組織
中国語での説明	脐带 联结胎儿与母体的管状样的身体组织
英語での説明	umbilical cord a long, tubular human organ, which connects an embryo to the placenta

---

脐带

名詞

日本語訳へその緒
対訳の関係完全同義関係

脐带の概念の説明

日本語での説明	へその緒[ヘソノオ] 胎児の臍と母体の胎盤をつなぐひも状の器官
英語での説明	umbilical an organ that ties an unborn baby's navel to the mother's placenta

日中中日専門用語辞典

脐带

ピンイン qí dài
日本語訳 臍の緒、アンビリカルコード、導管コード、臍帯

中英英中専門用語辞典

脐带

ピンイン qí dài
英語訳 umbilical cord

Weblio中日対訳辞書

脐带

日本語訳 臍帯

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

脐带

初生嬰兒

表記

规范字（简化字）：脐带（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 qídài

意味

嬰兒與母親之間的連接綫

関連語

• 近義詞：肚臍帶

翻譯

翻譯
英语：umbilical cord	俄语：биол. пуповина; пупочный канатик