倒牌子の日本語訳

白水社 中国語辞典

倒牌子

ピンインdǎo pái・zi

((慣用語))

① 商品のブランドが信用を落とす．

② （比喩的に；個人・単位などが）信用を落とす．

用例

• 如果继续粗制滥造，先进厂也会倒牌子。＝もし引き続き粗製乱造すると，先進工場も信用を落とすだろう．