偏废の日本語訳

白水社 中国語辞典

偏废

ピンインpiānfèi

動詞 （事物の一面を重視するあまり）他の一面をおろそかにする，ゆるがせにする，無視する．

用例

• 要兼顾积累 lěi 和消费，两者不可偏废。＝資本の蓄積と消費の双方に配慮すべきであり，どちらをおろそかにしてもいけない．
• 学生 ・sheng 要德、智、体全面发展，不可偏废任何一个方面。〔＋目〕＝学生は徳育・知育・体育の全面的発展が必要であって，いずれの面をもゆるがせにしてはならない．