健忘の日本語訳

白水社 中国語辞典

健忘

ピンインjiànwàng

形容詞 忘れっぽい．

用例

• 我最近特别健忘。〔述〕＝私は近ごろ物覚えがたいへん悪い．

EDR日中対訳辞書

健忘

読み方けんぼう

中国語訳易忘
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳健忘
中国語品詞形容詞
対訳の関係逐語訳

健忘の概念の説明

日本語での説明

健忘[ケンボウ] 物事をよく忘れること

---

健忘

読み方けんぼう

中国語訳易忘
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳健忘
中国語品詞形容詞
対訳の関係逐語訳

健忘の概念の説明

日本語での説明

健忘[ケンボウ] 記憶力の弱いこと

---

健忘

形容詞

日本語訳忘れっぽさ
対訳の関係完全同義関係

健忘の概念の説明

日本語での説明	忘れっぽさ[ワスレッポサ] 忘れやすい性質である程度
英語での説明	obliviousness the degree of forgetfulness

---

健忘

形容詞

日本語訳忘れがちだ
対訳の関係完全同義関係

健忘の概念の説明

日本語での説明

忘れがちだ[ワスレガチ・ダ] ついうっかりして忘れることが多いさま

---

健忘

形容詞

日本語訳尻抜け，尻抜
対訳の関係完全同義関係

健忘の概念の説明

日本語での説明	尻抜け[シリヌケ] 見聞きした事柄をすぐに忘れること
中国語での説明	健忘,没记性,边听边忘 指听到见到的事情马上忘掉

---

健忘

形容詞

日本語訳健忘
対訳の関係逐語訳

健忘の概念の説明

日本語での説明

健忘[ケンボウ] 物事をよく忘れること

---

健忘

形容詞

日本語訳健忘
対訳の関係逐語訳

健忘の概念の説明

日本語での説明

健忘[ケンボウ] 記憶力の弱いこと

---

健忘

形容詞

日本語訳物忘れする，もの忘れする，物わすれする，物忘する，もの忘する
対訳の関係完全同義関係

健忘の概念の説明

日本語での説明	物忘れする[モノワスレ・スル] 物事を忘れる
中国語での説明	健忘 忘记某事

---

健忘

形容詞

日本語訳篭耳
対訳の関係完全同義関係

健忘の概念の説明

日本語での説明

篭耳[カゴミミ] 聞いたことをすぐに忘れてしまうこと

日中中日専門用語辞典

健忘

ピンイン jiàn wàng
日本語訳 健忘

---

健忘

読み方 けんぼう
中国語訳 健忘、遗忘症、记忆缺失、健忘症、失忆症

中英英中専門用語辞典

健忘

ピンイン jiàn wàng
英語訳 forgetfulness、memory loss

Weblio中日対訳辞書

健忘

中国語訳 失憶症

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

健忘

出典:『Wiktionary』 (2025/01/14 06:43)

正體/繁體 (健忘)		健	忘
簡體 (健忘)		健	忘

発音

• 官話

  (拼音)：jiànwàng

  (注音)：ㄐㄧㄢˋ ㄨㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：gin mong
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kiān-bōng / kiàn-bōng / kiān-bông

  (潮州話，潮州話拼音)：giang bhuang

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jiànwàng
    • 注音：ㄐㄧㄢˋ ㄨㄤˋ
    • 通用拼音：jiànwàng
    • 威妥瑪拼音：chien-wang
    • 耶魯官話拼音：jyàn-wàng
    • 國語羅馬字：jiannwanq
    • 西里爾字母轉寫：цзяньван (czjanʹvan)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹/
    • 同音詞：

      健忘 健旺

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gin mong
    • 耶魯粵拼：gihn mòhng
    • 廣州話拼音：gin mong
    • 廣東拼音：gin mong
    • 國際音標 ：/kiːn²² mɔːŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：kiān-bōng
    • 臺羅：kiān-bōng
    • 普實台文：kiexnbong
    • 國際音標 (廈門)：/kiɛn²²⁻²¹ bɔŋ²²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：kiàn-bōng
    • 臺羅：kiàn-bōng
    • 普實台文：kiernbong
    • 國際音標 (泉州)：/kiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ bɔŋ⁴¹/
  • (泉漳話：漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kiān-bông
    • 臺羅：kiān-bông
    • 普實台文：kiexnboong
    • 國際音標 (漳州)：/kiɛn²²⁻²¹ bɔŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/kiɛn³³⁻¹¹ bɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kiɛn³³⁻²¹ bɔŋ²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：giang bhuang
    • 模仿白話字：kiăng buâng
    • 國際音標 ：/kiaŋ³⁵⁻¹¹ buaŋ⁵⁵/

形容詞

健忘

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。