全會の日本語訳

白水社 中国語辞典

全会

ピンインquánhuì

((略語)) ‘全体会议’；全体会議，総会．

用例

• 这次（届）全会他没参加。＝今度（今回）の総会には彼は参加しなかった．
• 十一届三中全会＝（中国共産党）第11期中央委員会第3回全体会議（第3回総会）．

EDR日中対訳辞書

全会

読み方ぜんかい

中国語訳全会，全体会议
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

全会の概念の説明

日本語での説明

全会[ゼンカイ] その会全体

---

全会

読み方ぜんかい

中国語訳全体与会者
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳出席会议的全体人员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

全会の概念の説明

日本語での説明

全会[ゼンカイ] 会議に出席した者全員

---

全会

名詞

日本語訳総会
対訳の関係完全同義関係

全会の概念の説明

日本語での説明	総会[ソウカイ] 団体の意思決定のために構成員全員によって開かれる会議
英語での説明	plenum an assembly of all the members of an organization for the purpose of making a decision

---

全会

名詞

日本語訳全会
対訳の関係完全同義関係

全会の概念の説明

日本語での説明

全会[ゼンカイ] その会全体

---

全会

名詞

日本語訳総会議
対訳の関係完全同義関係

全会の概念の説明

日本語での説明

総会議[ソウカイギ] 全体会議

---

全会

名詞

日本語訳大会
対訳の関係完全同義関係

全会の概念の説明

日本語での説明

大会[タイカイ] ある組織の構成員全体が参加する集会

日中中日専門用語辞典

全会

ピンイン quán huì
日本語訳 本会議

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

全會

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 00:24 UTC 版)

 名詞

簡体字全会

ピンイン quánhuì

注音符号ㄑㄩㄢˊ

閩南語chôan

1. 全会、総会

---

全会

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 01:19 UTC 版)

 名詞

繁体字全會

1. 全会、総会

Wiktionary中国語版

全會

正體/繁體 (全會)		全	會
簡體 (全会)		全	会

ピンイン

• 普通話

  (拼音): quánhuì

  (注音): ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼): cyun⁴ wui^6-2
• 閩南語 (白話字): choân-hōe

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: quánhuì
    • 注音: ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ
    • 國語羅馬字: chyuanhuey
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chyùhn wúi
    • 粵拼: cyun⁴ wui^6-2
    • 教院: tsyn⁴ wui^6-2
    • 廣州話拼音: qun⁴ wui²
    • 國際音標: /t͡ɕʰyːn²¹ wuːi̯²²⁻³⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: choân-hōe
    • 台羅: tsuân-huē
    • 普實台文: zoanhoe
    • 國際音標 (廈門): /t͡suan²⁴⁻²² hue²²/
    • 國際音標 (泉州): /t͡suan²⁴⁻²² hue⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /t͡suan¹³⁻²² hue²²/
    • 國際音標 (臺北): /t͡suan²⁴⁻¹¹ hue³³/
    • 國際音標 (高雄): /t͡suan²³⁻³³ hue³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：сокр. пленум 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

全会

關於「全会」的發音和釋義，請看「全會」。 此詞「全会」是「全會」的簡化字。

日语

本詞中的漢字
全	会
ぜん 三年級	かい 二年級
音讀

读音

• 音讀
• IPA^(幫助): [d͡zẽ̞ŋka̠i]

名詞

全会 (新字體, 舊字體 全會, 平假名： ぜんかい, 羅馬字： zenkai)

1. 全會