冰释の日本語訳

白水社 中国語辞典

冰释

ピンインbīngshì

動詞 （疑い・誤解などが）氷解する，跡形もなくなくなる．

用例

• 他们之间的误会已经冰释。＝彼らの間の誤解は既に解けた．
• 涣然冰释((成語))＝（誤解などが）さっと氷解する．

EDR日中対訳辞書

冰释

動詞

日本語訳氷釈する
対訳の関係完全同義関係

冰释の概念の説明

日本語での説明

氷釈する[ヒョウシャク・スル] 疑問や障害がすっかりなくなる

---

冰释

動詞

日本語訳氷釈する
対訳の関係完全同義関係

冰释の概念の説明

日本語での説明

氷釈する[ヒョウシャク・スル] 疑問や障害をなくす

---

冰释

動詞

日本語訳氷釈する
対訳の関係完全同義関係

冰释の概念の説明

日本語での説明	氷釈する[ヒョウシャク・スル] 氷が溶けるように消えてなくなる
英語での説明	melt away to melt down like ice

---

冰释

動詞

日本語訳解ける
対訳の関係完全同義関係

冰释の概念の説明

日本語での説明

解ける[トケ・ル] 心のわだかまりがなくなる

---

冰释

動詞

日本語訳氷解する
対訳の関係完全同義関係

冰释の概念の説明

日本語での説明

氷解する[ヒョウカイ・スル] 疑問などが氷解する