bīngshìの日本語訳

白水社 中国語辞典

兵士

ピンインbīngshì

名詞 〔‘个・名’＋〕（士官に指揮される）下士官・兵．≒士兵．

---

冰释

ピンインbīngshì

動詞 （疑い・誤解などが）氷解する，跡形もなくなくなる．

用例

• 他们之间的误会已经冰释。＝彼らの間の誤解は既に解けた．
• 涣然冰释((成語))＝（誤解などが）さっと氷解する．

EDR日中対訳辞書

兵事

名詞

日本語訳兵事
対訳の関係完全同義関係

兵事の概念の説明

日本語での説明

兵事[ヘイジ] 軍隊や戦争に関すること

---

兵事

名詞

日本語訳兵事
対訳の関係完全同義関係

兵事の概念の説明

日本語での説明	軍務[グンム] 軍事に関する事務
中国語での説明	军务 和军事相关的事务

---

冰室

名詞

日本語訳氷室
対訳の関係完全同義関係

冰室の概念の説明

日本語での説明

氷室[ヒョウシツ] 氷を貯蔵しておく部屋

---

冰室

名詞

日本語訳氷室
対訳の関係完全同義関係

冰室の概念の説明

日本語での説明

氷室[ヒムロ] 天然の氷をたくわえておくための室

---

冰释

動詞

日本語訳氷釈する
対訳の関係完全同義関係

冰释の概念の説明

日本語での説明

氷釈する[ヒョウシャク・スル] 疑問や障害がすっかりなくなる

---

冰释

動詞

日本語訳氷釈する
対訳の関係完全同義関係

冰释の概念の説明

日本語での説明

氷釈する[ヒョウシャク・スル] 疑問や障害をなくす

---

冰释

動詞

日本語訳氷釈する
対訳の関係完全同義関係

冰释の概念の説明

日本語での説明	氷釈する[ヒョウシャク・スル] 氷が溶けるように消えてなくなる
英語での説明	melt away to melt down like ice

---

冰释

動詞

日本語訳解ける
対訳の関係完全同義関係

冰释の概念の説明

日本語での説明

解ける[トケ・ル] 心のわだかまりがなくなる

---

冰释

動詞

日本語訳氷解する
対訳の関係完全同義関係

冰释の概念の説明

日本語での説明

氷解する[ヒョウカイ・スル] 疑問などが氷解する

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

兵士

出典:『Wiktionary』 (2021/08/02 10:23 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）兵士

Wiktionary中国語版

冰室

出典:『Wiktionary』 (2012年5月6日 (星期日) 00:04)

表記

簡体字：冰室（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bīngshì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：льдохранилище 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]