出界の日本語訳

白水社 中国語辞典

出界

ピンインchū//jiè

動詞 境界線を越える，（球技でボールが）ラインを割る，アウトになる．

EDR日中対訳辞書

出界

動詞

日本語訳OB
対訳の関係完全同義関係

出界の概念の説明

日本語での説明

OB[オービー] ゴルフで,プレー禁止の区域にボールを出すこと

---

出界

動詞

日本語訳リングアウト
対訳の関係完全同義関係

出界の概念の説明

日本語での説明

リングアウト[リングアウト] プロレスで,試合者が試合中にリングの外へ出ること

---

出界

動詞

日本語訳送足，送り足
対訳の関係完全同義関係

出界の概念の説明

日本語での説明

送り足[オクリアシ] 相撲で,自分から土俵外へ踏み出す足

---

出界

動詞

日本語訳アウト，アウツ
対訳の関係完全同義関係

出界の概念の説明

日本語での説明	アウト[アウト] 球技で,打ったボールが相手のコート外に出ること
中国語での説明	出界 (网球、乒乓球)打过的球落在对的场地外
英語での説明	out in ball games, the condition of a ball being struck so that it lands outside of the opponent's court line

---

出界

動詞

日本語訳サイドアウト
対訳の関係完全同義関係

出界の概念の説明

日本語での説明

サイドアウト[サイドアウト] (球技で)ボールがサイドライン外に出ること

---

出界

動詞

日本語訳アウトオブバウンズ
対訳の関係完全同義関係

出界の概念の説明

日本語での説明	アウトオブバウンズ[アウトオブバウンズ] (ラグビーで,)ボールがタッチラインから外に出ること
中国語での説明	出界 (橄榄球)球从边线弹出界外