切韻の日本語訳

EDR日中対訳辞書

切韻

読み方せついん

中国語訳反切
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

切韻の概念の説明

日本語での説明

切韻[セツイン] 漢字2字を用いて1字の音を示す方法

Weblio中日対訳辞書

切韻

日本語訳 切韻

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

切韻

出典:『Wiktionary』 (2024/07/13 23:34)

正體/繁體 (切韻)		切	韻
簡體 (切韵)		切	韵

発音

• 官話

  (拼音)：Qièyùn

  (注音)：ㄑㄧㄝˋ ㄩㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：cit wan / cit wan
• 閩東語 (平話字)：Chiék-ông
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Chhiat-ūn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Qièyùn
    • 注音：ㄑㄧㄝˋ ㄩㄣˋ
    • 通用拼音：Cièyùn
    • 威妥瑪拼音：Chʻieh-yün
    • 耶魯官話拼音：Chyè-yùn
    • 國語羅馬字：Chiehyunn
    • 西里爾字母轉寫：Цеюнь (Cejunʹ)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ yn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cit wan / cit wan
    • 耶魯粵拼：chit wahn / chit wáhn
    • 廣州話拼音：tsit wan / tsit wan
    • 廣東拼音：qid wen / qid wen
    • 國際音標 ：/t͡sʰiːt̚³ wɐn²²/, /t͡sʰiːt̚³ wɐn¹³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Chiék-ông
    • 國際音標 ：/t͡sʰieʔ²⁴⁻⁵⁵ ouŋ²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Chhiat-ūn
    • 臺羅：Tshiat-ūn
    • 普實台文：chiat'un
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ un²²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiɛt̚⁵⁻²⁴ un⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁵ un²²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ un³³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ un³³/

---

• 中古漢語：tshet hjunH

韻圖
字	切	韻
讀音 #	2/2	1/1
聲	清 (14)	云 (35)
韻	屑 (87)	文 (59)
調	入 (Ø)	去 (H)
開合	開	合
等	四	三
反切	千結切	王問切
白一平方案	tshet	hjunH
擬音
鄭張尚芳	/t͡sʰet̚/	/ɦɨun/
潘悟雲	/t͡sʰet̚/	/ɦiun/
邵榮芬	/t͡sʰɛt̚/	/ɣiuən/
蒲立本	/t͡sʰɛt̚/	/ɦun/
李榮	/t͡sʰet̚/	/ɣiuən/
王力	/t͡sʰiet̚/	/ɣĭuən/
高本漢	/t͡sʰiet̚/	/i̯uən/
推斷官話讀音	qie	yùn
推斷粵語讀音	cit	wan

固有名詞

切韻

1. 中國可見的最早韻書，著於隋朝；全書以韻目為綱；每韻按聲調歸平、上、去、入四部分，同韻的字又以聲類、等呼排序。同音字全歸於一處，每一音前標以圓圈（稱為韻紐），頭一字下以反切注音；每字均有釋義。

参照

• 廣韻／广韵 (Guǎngyùn)
• 集韻／集韵 (Jíyùn)
• 正字通 (Zhèngzìtōng)