劳改の日本語訳

白水社 中国語辞典

劳改

ピンインláogǎi

((略語)) ‘劳动改造’；（懲役を言い渡された刑事犯・反革命分子を監獄・‘劳动改造管教队’に収容して）労働改造に処する．

用例

• 他爷爷正在什么地方劳改。＝彼の祖父はどこかで強制労働中である．
• 自己被劳改，老伴被压死，但他毫无怨言。＝自分自身は労働改造に処せられ，連れ合いは押しつぶされて死んだが，彼は一言も恨み言を言わない．
• 劳改犯＝‘劳改’に処せられた受刑者．
• 劳改队((略語))＝‘劳动改造管教队’；監獄外の労働改造に適する‘劳改犯’を収容して農業・工業・土木建設などの労働に服させる施設．
• 劳改农场 chǎng＝‘劳改犯’を収容する農場．
• 劳改产品＝‘劳改队’で生産される製品．