假释の日本語訳

白水社 中国語辞典

假释

ピンインjiǎshì

動詞 仮釈放する．

用例

• 对劳改犯予以假释。＝強制労働に服している罪人に対して仮釈放を行なう．

EDR日中対訳辞書

假释

動詞

日本語訳仮出所する
対訳の関係部分同義関係

假释の概念の説明

日本語での説明

仮出所する[カリシュッショ・スル] 拘留刑の者を仮に出すこと

---

假释

動詞

日本語訳仮釈放する
対訳の関係部分同義関係

假释の概念の説明

日本語での説明

仮釈放する[カリシャクホウ・スル] とらえていた人を仮に自由にすること

---

假释

動詞

日本語訳仮出所する，仮釈放する
対訳の関係部分同義関係

假释の概念の説明

日本語での説明	仮出所する[カリシュッショ・スル] 懲役刑の者を仮に刑務所から出すこと
中国語での説明	假释 将服刑者暂时从监狱中放出
英語での説明	probation the act of temporarily releasing a detained person

Weblio中日対訳辞書

假释

日本語訳 仮釈放

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

假释

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 07:55)

表記

簡体字：假释（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jiǎshì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：юр. досрочное (временное) освобождение (из тюрьмы, напр. за хорошее поведение заключённого, под честное слово); условно-досрочное освобождение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]