押送の日本語訳

白水社 中国語辞典

押送

ピンインyāsòng

動詞

1 （犯人・捕虜を）護送する．≒押解 jiè 1．

用例

• 把犯人押送公安局。〔‘把’＋目1＋押送＋目2（場所）〕＝犯人を警察署に護送した．
• 这批罪犯将被押送到劳改农场 chǎng 去。〔‘被’＋押送＋方補1＋目（場所）＋方補2〕＝これらの罪人は間もなく労働改造農場に送られる．

2 （貨物を）護送する，貨物に付き添って送り届ける．≒押运．

EDR日中対訳辞書

押送

読み方おしおくり

中国語訳划船
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳摇橹行船
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

押送の概念の説明

日本語での説明

押し送り[オシオクリ] 帆を使わず櫓をこいで船を進めること

---

押送

読み方おしおくり

中国語訳快船，轻舟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

押送の概念の説明

日本語での説明	押し送り船[オシオクリブネ] 帆を使わず櫓をこいで走らせる快速船
中国語での説明	快船,轻舟 不挂帆,用摇橹来使其快速前行的船

---

押送

動詞

日本語訳押送する
対訳の関係完全同義関係

押送の概念の説明

日本語での説明

押送する[オウソウ・スル] 受刑者などを他の場所へ移す

---

押送

動詞

日本語訳引っ立てる
対訳の関係部分同義関係

押送の概念の説明

日本語での説明

引っ立てる[ヒッタテ・ル] (人を)引っぱって連れていく