押运の日本語訳

白水社 中国語辞典

押运

ピンインyāyùn

動詞 （貨物を）護送する，貨物に付き添って送り届ける．≒押解 jiè 2，押送2．

用例

• 他们从城里押运粮食、财物回来。〔＋目〕＝彼らは町から食糧・金銭物資を警護しながら帰って来た．
• 押运粮草＝糧秣を警護つきで運送する．
• 押运军火＝兵器弾薬を警護つきで運送する．

EDR日中対訳辞書

押运

動詞

日本語訳上乗りする，上乗する
対訳の関係パラフレーズ

押运の概念の説明

日本語での説明

上乗する[ウワノリ・スル] 船荷とともに船に乗り込んで監督をする

---

押运

動詞

日本語訳宰領する
対訳の関係完全同義関係

押运の概念の説明

日本語での説明

宰領する[サイリョウ・スル] 荷物の運搬を管理し,人夫を取り締まる