包管の日本語訳

白水社 中国語辞典

包管

ピンインbāoguǎn

動詞

1 保証する，請け合う．

用例

• 东西 ・xi 有了毛病，我们包管退换。〔＋目（動）〕＝品物に欠陥があれば，責任を持って取り替えます．

2 （ある事柄が必ず…であることを）保証する，…すること請け合いだ，きっと…である．

用例

• 这件活儿三天完成，包管没问题。〔＋目（句）〕＝この仕事は3日で完成する，何も問題ないこと請け合いだ．