受难の日本語訳

白水社 中国語辞典

受难

ピンインshòu//nàn

動詞 災難に遭う，苦難を受ける，難儀な目に遭う．

用例

• 地震受难者＝地震被災者．
• 战争受难者＝戦災者．
• 受苦受难((成語))＝苦しみや難儀なめに遭う．

EDR日中対訳辞書

受难

動詞

日本語訳受難
対訳の関係完全同義関係

受难の概念の説明

日本語での説明

受難[ジュナン] キリストが受けた刑罰の苦難

---

受难

動詞

日本語訳受難する
対訳の関係完全同義関係

受难の概念の説明

日本語での説明	受難する[ジュナン・スル] 苦難にあう
英語での説明	suffer to suffer an unpleasant thing

---

受难

動詞

日本語訳荊冠
対訳の関係パラフレーズ

受难の概念の説明

日本語での説明	労苦[ロウク] 苦しみ
中国語での説明	劳苦 苦难
英語での説明	distress distress