呼扇の日本語訳

白水社 中国語辞典

呼扇

ピンインhū・shān

動詞

1 （平たい板状の物が）ゆらゆら震える，揺れる．≡唿扇．

用例

• 地板太薄 báo ，走起来直呼扇。＝床板はとても薄く，その上を歩くとしきりにゆらゆら揺れる．
• 跳板太长，走到上面直呼扇。＝踏み板が長すぎて，歩くとしきりに揺れる．

2 （平たい板状の物を）パタパタさせる，震わせる．≡唿扇．

用例

• 用蒲扇 shàn 呼扇呼扇胸脯。〔＋目〕＝ガマの葉のうちわで胸をあおぐ．
• 鸽子在台阶前晒太阳，呼扇呼扇翅膀。〔＋目（道具）〕＝ハトは階段の前で日なたぼっこして，羽をパタパタさせている．