哼哼の日本語訳

白水社 中国語辞典

哼哼

ピンインhēng・heng

((方言)) 動詞 苦しそうにウンウンうなる，フーンという声を出す，鼻歌を歌う．

用例

• 病人哼哼了一夜。＝病人は夜通しウンウンうなっていた．
• 妈妈哼哼得很中听。＝母さんの鼻歌はなかなか聴かせる．
• 他满意得用鼻子哼哼着。＝彼は満足してフーンと鼻を鳴らしている．

EDR日中対訳辞書

哼哼

動詞

日本語訳うんうん，呻き，呻，呻く
対訳の関係完全同義関係

哼哼の概念の説明

日本語での説明	呻吟する[シンギン・スル] 苦しくて呻く
中国語での説明	呻吟;愁苦 痛苦地呻吟
	呻吟 由于痛苦而呻吟
英語での説明	groan of a person, to groan

---

哼哼

動詞

日本語訳くん
対訳の関係完全同義関係

哼哼の概念の説明

日本語での説明

くん[クン] 匂いをかいで,くんと声を出すさま

---

哼哼

動詞

日本語訳呻く
対訳の関係完全同義関係

哼哼の概念の説明

日本語での説明	呻く[ウメ・ク] わめきちらす
英語での説明	gnar to snarl or cry out

---

哼哼

動詞

---

哼哼

動詞

---

哼哼

動詞