商调の日本語訳

白水社 中国語辞典

商调

ピンインshāngdiào

動詞 （人事部門が本人やその職場と協議して）人・物資をある場所から他の場所へ移動させる．

用例

• 近年来，特区采取商调借用制引进了各类专业技术人才。＝近年，経済特区では協議の上配転・借用制を採って各種の専門技術者を導入した．
• 商调函＝人事部門が人事異動を協議するために出す書簡．