日中中日:

啱の中国語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

簡體與正體/繁體
異體

词源

可能借自壯侗語系基底语言Li, 1990)。对比壯語 ngamq (刚刚正好仅仅)黎語 ngamx (合适的)泰語 งาม (ngaam, 漂亮的)越南語 ngám (刚刚)

有人认为派生 (hap1)或 (am1, “熟悉熟知”)。

发音

註解:ngam - from Cantonese。

释义

(要用粵語, 客家語, 馬來西亞福建話, 新加坡福建話, 海南)

  1. 正确
  2. 合适恰当
    細路仔 / 细路仔饮 [粵語]  ―  ngaam1 sai3 lou6 zai2 jam2 [粵拼]  ―  适合小孩饮用
  3. 刚才
    啱啱 [粵語]  ―  ngaam1 ngaam1 [粵拼]  ―  刚才
  4. 恰巧

近义词

對[地圖]
語言 地區
書面(白話文) 正確
官話 北京
臺灣
天津
西安
武漢
成都
揚州
合肥
馬來西亞
新加坡
粵語 廣州
香港
台山
陽江
贛語 南昌
客家語 梅縣
興寧
惠東(大嶺)
韶關(曲江
連山小三江)
長汀
武平
武平(坪畬)
連城
寧化
瑞金
石城
上猶
苗栗(北四縣)
屏東(內埔,南四縣)
新竹縣(竹東,海陸
臺中(東勢,大埔
新竹縣(芎,饒平腔)
(崙背,詔安腔)
晉語 太原
閩北語 建甌 、��錯
閩東語 福州 、無綻
閩南語 廈門
泉州
漳州
臺北
高雄
檳城(泉漳)
新加坡(泉漳)
馬尼拉(泉漳)
潮州
汕頭
吳語 上海
溫州
湘語 長沙
雙峰
剛才[地圖]
語言 地區
書面(白話文) 剛才方才適才剛剛
官話 北京 剛才、才剛
臺灣 剛才剛剛
哈爾濱 才剛兒、頭先、頭前兒
牟平 剛打剛兒、剛剛
濟南 剛才剛剛
洛陽 才剛、才剛剛
剛剛
西安 剛才
銀川 剛才、才剛
西寧 才才
木齊 剛才剛剛、剛頭兒
武漢 才剛、剛才、才一路、才路、一路
成都 才剛、剛才剛剛先頭
頭先、啱先
揚州 剛才、才剛、剛剛
南京 剛才、才剛、剛剛
合肥 剛才
馬來西亞 剛才
新加坡 剛才剛剛
葫蘆(甘肅東干語) 才剛
粵語 廣州 頭先、求先、啱先、啱啱、先頭、正話
香港 頭先、求先、啱先、啱啱、先頭、正話
香港(錦田圍頭話) 正就
澳門 頭先
廣州番禺 頭先、啱啱、啱先、正話
廣州花都花山 啱啱
廣州從化 啱啱
廣州(增城) 頭先
佛山 剛啱、舊家
佛山南海沙頭) 舊先
佛山順德 頭先
佛山三水 啱啱
佛山高明明城) 啱青
中山(石岐) 頭先
珠海(前山 頭先
斗門(上橫水上話) 頭先
珠海(斗門) 頭先
江門(白沙 頭先
江門(新會) 頭先
台山 頭先、正話
開平(赤坎) 頭先
恩平(牛江) 頭先
鶴山(雅瑤) 啱啱
、啱先、啱啱
深圳(寶安沙井 頭先
陽江 頭先、啱先
南寧 啱先
吉隆坡(廣府) 啱啱、正話
新加坡(廣府) 頭先、啱啱
贛語 南昌 剛腳、一腳
黎川 剛腳
客家語 梅縣 頭先、啱先、啱啱
惠州(惠城本地話) 先頭、頭先
清溪 正先
深圳(沙頭角 正先
華城 早先
翁源 頭先
連南 正先
從化(呂田) 啱啱
揭西 早回
長汀 頭先
武平(岩前) 頭間
寧化
寧都 當頭
銅鼓三都
大余 剛正哩
苗栗(北四縣) 頭先、頭下
屏東(內埔,南四縣) 頭先、頭下
新竹縣(竹東,海陸 頭先、頭下
臺中(東勢,大埔 頭先、頭下
新竹縣(芎,饒平腔) 頭先、頭下
(崙背,詔安腔) 頭先、頭下
香港 頭先
蒙山(西河)
陸川 啱先
士乃(惠陽) 正先
徽語 績溪 剛才剛剛、剛之
晉語 太原 剛才剛剛
閩北語 建甌 頃先、、頃頃
閩東語 福州 頭先、頭先早、連眼、連刻、矢文
閩南語 廈門 頭先、拄仔、拄拄、拄拄仔、拄才、拄仔才、頭拄仔、拄
泉州 頭先、拄仔、拄拄、拄拄仔、拄才、拄仔才、頭拄仔、頭站仔、拄
漳州 頭先、拄仔、拄拄、拄拄仔、拄才、拄仔才、頭拄仔、前拄仔、盡拄仔、拄
高雄 拄才
宜蘭 拄才
彰化(鹿港) 拄才
臺中 拄拄仔
臺中(梧棲) 拄仔才
臺南 頭陣仔
臺東 頭拄仔
新竹 拄仔
澎湖(馬公) 拄才
檳城(泉漳) 麻汝
新加坡(泉漳) 麻汝、頭先、頭早
馬尼拉(泉漳) 站仔、頭站仔
潮州 頭陣、同早、同旰
汕頭 剛才
揭陽 同早、同旰、頭先、同陣、頭陣、自早
新山(潮汕) 同旰
新加坡(潮汕) 麻汝、頭先、同早
南部平話 南寧(亭子 啱先、頭先、幾早、頭幾早
吳語 上海 剛剛、剛正、開開 過時、客客 過時方才 過時
剛剛剛剛頭、剛巧
丹陽 剛才剛剛
杭州 剛剛
寧波 剛剛
溫州 頭前、頭先、頭兒
湘語 長沙 剛才、才剛、嚴剛
婁底 剛剛
雙峰 當好、才當

熟語

  • 剛啱刚啱
  • 咁啱
  • 咁啱嘅
  • 咁啱得咁巧
  • 唔啱
  • 唔啱嗲
  • 唔啱嘴形
  • 唔啱講到啱唔啱讲到啱
  • 啱feel
  • key
  • 啱使
  • 啱傾啱倾
  • 啱先
  • 啱去
  • 口味
  • 啱啱
  • 啱啱好
  • 啱啱線啱啱线
  • 啱啱落地
  • 啱嗲
  • 啱嘴型
  • 嘴形
  • 啱好
  • 心水
  • 啱晒
  • 啱晒你
  • 啱牙
  • 啱睇
  • 啱聽啱听
  • 規矩规矩
  • 啱身
  • 啱食
  • 啱飲啱饮
  • 夾啱夹啱
  • 湊啱凑啱
  • 湊啱條數凑啱条数
  • 真啱
  • 睇啱
  • 碰啱
  • 計啱條數计啱条数
  • 遇啱






啱のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「啱」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
啱のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



啱のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS