四大件の日本語訳

白水社 中国語辞典

四大件

ピンインsì dà jiàn

((慣用語))

① （1950年代から60年代は）自転車・腕時計・ミシン・トランジスターラジオ．

② （1980年代は）ラジカセ・電気洗濯機・電気冷蔵庫・カラーテレビ，（現在は）エアコン・自動車・パソコン・マンション．（中国の経済発展の指標として用い，①を‘老四大件’，②を‘新四大件’と呼んで区別する．）