团团转の日本語訳

白水社 中国語辞典

团团转

ピンインtuántuánzhuàn

((慣用語))

1 ぐるぐる回る．

用例

• 马在吉普车旁团团转了几圈 quān 。＝馬はジープの回りを何度かぐるぐる回った．

2 （忙しくて）てんてこ舞いする，（焦って）きりきり舞いする．

用例

• 他催得那小伙子团团转。＝彼はその若者をせき立ててきりきり舞いさせた．
• 他忙得团团转。＝彼はてんてこ舞いするほど忙しい．