地支の日本語訳

白水社 中国語辞典

地支

ピンインdìzhī

名詞 十二支（子・丑・寅・卯・辰・巳・午・未・申・酉・戌・亥の総称）．≒十二支．⇒干支 gānzhī ．

EDR日中対訳辞書

地支

名詞

日本語訳十二支
対訳の関係完全同義関係

地支の概念の説明

日本語での説明

十二支[ジュウニシ] 12年で一巡する年まわりを表すために使った12種類の動物名

中英英中専門用語辞典

地支

ピンイン dì zhī
英語訳 earthly branches

Weblio中日対訳辞書

地支

日本語訳 十二支

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

地支

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 12:19 UTC 版)

 名詞

ピンイン dìzhī

閩東語dê

1. 十二支。

Wiktionary中国語版

地支

出典:『Wiktionary』 (2025/11/30 08:32)

正體/繁體 (地支)		地	支
簡體 (地支)		地	支

発音

• 官話

  (拼音)：dìzhī

  (注音)：ㄉㄧˋ ㄓ

• 粵語 (粵拼)：dei zi
• 客家語

  (四縣，白話字)：thi-kî

  (海陸，客家語拼音)：ti gi

• 晉語 (維基詞典)：di zi
• 閩東語 (平話字)：dê-ciĕ
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tē-chi / tōe-chi / tē-ki
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：di-tsy

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：dìzhī
    • 注音：ㄉㄧˋ ㄓ
    • 通用拼音：dìjhih
    • 威妥瑪拼音：ti-chih
    • 耶魯官話拼音：dì-jr̄
    • 國語羅馬字：dihjy
    • 西里爾字母轉寫：дичжи (dičži)
    • 漢語國際音標 ：/ti⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：dei zi
    • 耶魯粵拼：deih jī
    • 廣州話拼音：dei dzi
    • 廣東拼音：déi ji
    • 國際音標 ：/tei̯²² t͡siː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thi-kî
    • 客家語拼音：ti gi
    • 客家話拼音方案：ti gi
    • 國際音標：/tʰi⁵⁵ ki²⁴/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：ti gi
    • 國際音標：/tʰi³³ ki⁵³/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：di zi
    • 國際音標 (老派)：/ti⁴⁵ t͡sz̩¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dê-ciĕ
    • 國際音標 ：/ti²⁴²⁻⁵⁵ ʒie⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、高雄)
    • 白話字：tē-chi
    • 臺羅：tē-tsi
    • 普實台文：dexcy
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/te²²⁻²¹ t͡si⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/te⁴¹⁻²² t͡si³³/
    • 國際音標 (高雄)：/te³³⁻²¹ t͡si⁴⁴/
  • (泉漳話：臺北)
    • 白話字：tōe-chi
    • 臺羅：tuē-tsi
    • 普實台文：doexcy
    • 國際音標 (臺北)：/tu̯e³³⁻¹¹ t͡si⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：tē-ki
    • 臺羅：tē-ki
    • 普實台文：dexky
    • 國際音標 (泉州)：/te⁴¹⁻²² ki³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：di-tsy
    • 吳音小字典：di tsy
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：di-tsr
    • 國際音標 (上海)：/di²² t͡sz̩⁴⁴/

---

• 中古漢語：dijH tsye

韻圖
字	地	支
讀音 #	1/1	1/1
聲	定 (7)	章 (23)
韻	脂 (15)	支 (11)
調	去 (H)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	徒四切	章移切
白一平方案	dijH	tsye
擬音
鄭張尚芳	/diɪ/	/t͡ɕiᴇ/
潘悟雲	/di/	/t͡ɕiɛ/
邵榮芬	/djɪ/	/t͡ɕjɛ/
蒲立本	/di/	/ciə̆/
李榮	/di/	/t͡ɕie/
王力	/di/	/t͡ɕǐe/
高本漢	/dʱi/	/t͡ɕie̯/
推斷官話讀音	dì	zhī
推斷粵語讀音	dei	zi

• 上古

  (白–沙)：/*[l]ˤej-s  ke/

  (鄭張)：/*l'els  kje/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	地	支	支
讀音 #	1/1	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	dì	zhī	zhī
構擬中古音	‹ dij ›	‹ tsye ›	‹ tsye ›
構擬上古音	/*[l]ˁej-s/	/*ke/	/*ke/
英語翻譯	earth, ground	support, hold up	branch (of tree), limb
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	地	支
讀音 #	1/1	1/1
序號	14808	17200
聲符	也	支
韻部	歌	支
小分部	2	0
對應中古韻	地	支
構擬上古音	/*l'els/	/*kje/

名詞

地支

1. 十二支的總稱，是古人用來計算時日的代稱或表示次序的符號
   近義詞：十二支
   下位詞：子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥

派生語

• 十二支
• 干支

参照

• 天干 (tiāngān)
• 干支 (gānzhī)