壮胆の日本語訳

白水社 中国語辞典

壮胆

ピンインzhuàng//dǎn

動詞 肝っ玉を大きくする，勇気を出す，元気づける．

用例

• 别怕，喝点儿酒，壮壮胆子。＝怖がるな，酒でも食らって，大きく構えていよう．
• 酒可以壮胆。＝酒は肝っ玉を太くさせる．
• 夜里走路时人多壮胆。＝夜道を行く時人数が多ければ心強い．
• 走夜路唱歌，自己给自己壮胆。〔‘给’＋名＋〕＝夜道で歌を歌って，自分を元気づける．
• 他壮了一下胆走进洞去。＝彼はちょっと勇気を出して，洞穴の中へ入って行った．

中英英中専門用語辞典

壮胆

ピンイン zhuàng dǎn
英語訳 invigorate the gallbladder