备注の日本語訳

白水社 中国語辞典

备注

ピンインbèizhù

名詞

1 〔‘栏’＋〕備考欄，注記欄．

用例

• 这张表格上应增加一栏备注。＝この表に注記欄を1つ増やさねばならない．

2 （備考欄などに書き入れる）注記．

EDR日中対訳辞書

备注

名詞

日本語訳付記する
対訳の関係完全同義関係

备注の概念の説明

日本語での説明	付記する[フキ・スル] 本文に付記する
英語での説明	addition to append a note to a text

---

备注

名詞

日本語訳付記
対訳の関係部分同義関係

备注の概念の説明

日本語での説明

付記[フキ] 付け足して書いたもの

日中中日専門用語辞典

备注

ピンイン bèi zhù
日本語訳 レム注釈文、リマーク、注、注釈

中英英中専門用語辞典

备注

ピンイン bèi zhù
英語訳 remark、comment