大院の日本語訳

白水社 中国語辞典

大院

ピンインdàyuàn

名詞

1 （官庁・役所・軍などの諸機関がある，塀に囲まれた）大きな区画．

用例

• 省委大院＝中国共産党省委員会の所在地．
• 区委大院＝中国共産党区委員会の所在地．

2 多くの家族が住んでいる集合住宅．≒大杂院．

用例

• 袁家大院＝袁という家がかつてあった屋敷に数家族が住んでいる集合住宅．