日中中日:

蛰居の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

蛰居

ピンインzhéjū

動詞冬眠するように長い間一定の場所に隠れることを指し)引きこもる閉じこもる隠れて人前に出ない.


用例
  • 老父今年七十,蛰居山中。=老父今年70歳で,山間に引きこもっている.
  • 我已经老了,蛰居在这个大院里。〔+‘在’+目(場所)〕=私は既に年をとって,この‘大院’に閉じこもっている.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

蛰居

動詞

日本語訳冬篭する冬篭りする冬篭る冬ごもる冬籠る冬篭もりする冬篭もる
対訳の関係部分同義関係

蛰居の概念の説明
日本語での説明冬ごもりする[フユゴモリ・スル]
(人や動物が)寒い冬の間,家や巣穴の中にこもりっきりになる
中国語での説明蛰伏
(人或动物)在寒冬期间,躲在家或巢穴不出来
冬眠
(人或动物)在寒冬期间,躲在家或巢穴不出来
(动物)冬眠,(人)蛰伏
(人或动物)在寒冬期间,躲在家或巢穴不出来
英語での説明hibernation
to remain indoors during the winter season

蛰居

動詞

日本語訳蟄居する
対訳の関係全同義関係

蛰居の概念の説明
日本語での説明蟄居する[チッキョ・スル]
家や部屋とじこもる
中国語での説明蛰居
躲在房间里或家里

蛰居

動詞

日本語訳巣ごもる巣篭もる巣食う巣篭る
対訳の関係部分同義関係

蛰居の概念の説明
日本語での説明巣くう[スク・ウ]
巣をつくってすむ
中国語での説明栖居
筑巢而居
英語での説明nest
to settle or place in, or as if in, a nest

蛰居

動詞

日本語訳巣ごもる巣篭もる巣篭る
対訳の関係全同義関係

蛰居の概念の説明
日本語での説明巣ごもる[スゴモ・ル]
冬に土中にもぐり込む


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

蛰居

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 zhé
注音符号 ㄓㄜˊ ㄐㄩ
国际音标
通用拼音 jhé jiu

意味

  1. 長期隱居在某個地方不出露面

関連語

  • 近義詞隱居
  • 反義詞
  • 派生詞蟄居族、蟄居
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯


「蛰居」を含む例文一覧

該当件数 : 2



老父今年七十,蛰居山中。

老父は今年70歳で,山間に引きこもっている. - 白水社 中国語辞典

我已经老了,蛰居在这个大院里。

私は既に年をとって,この‘大院’に閉じこもっている. - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引



>> 「蛰居」を含む日中中日辞典の索引

蛰居のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
蛰居のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




蛰居のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの蛰居 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS