失手の日本語訳

白水社 中国語辞典

失手

ピンインshī//shǒu

動詞

1 手を滑らす，手元が狂う．

用例

• 他一失手打碎了一个茶杯。＝彼は手元が狂って茶わんを1つ割ってしまった．

2 （スポーツ試合などで）失敗する．

用例

• 乒乓女队失手并非偶然。＝ピンポンの女子チームのミスは決して偶然でない．