密实の日本語訳

白水社 中国語辞典

密实

ピンインmì・shi

形容詞 （布目・編み目などが）細かい，詰まっている．

用例

• 这件衣服的针脚密实。〔述〕＝この服の縫い目は細かい．
• 这布比那块布密实。＝この布はあの布より目が詰んでいる．

EDR日中対訳辞書

密实

形容詞

日本語訳詰む
対訳の関係完全同義関係

密实の概念の説明

日本語での説明

詰む[ツ・ム] すきまがなくなる

---

密实

形容詞

日本語訳総やかだ
対訳の関係部分同義関係

密实の概念の説明

日本語での説明	総やかだ[フサヤカ・ダ] ふさふさと豊かな感じのする
中国語での説明	浓密 觉得密实丰厚

---

密实

形容詞

日本語訳詰，詰み
対訳の関係完全同義関係

密实の概念の説明

日本語での説明	詰み[ツミ] すきまなく密であること
中国語での説明	稠密,密实 指没有空隙,稠密