山明水秀の日本語訳

白水社 中国語辞典

山明水秀

ピンインshān míng shuǐ xiù

((成語)) ≒山清水秀 shān qīng shuǐ xiù ．

EDR日中対訳辞書

山明水秀

形容詞フレーズ

日本語訳山紫水明
対訳の関係完全同義関係

山明水秀の概念の説明

日本語での説明

山紫水明[サンシスイメイ] 山は日に映えて水は澄んで美しいこと

Wiktionary中国語版

山明水秀

出典:『Wiktionary』 (2026/06/04 07:01)

正體/繁體 (山明水秀)		山	明	水	秀
簡體 (山明水秀)		山	明	水	秀

発音

• 官話

  (拼音)：shānmíngshuǐxiù

  (注音)：ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄡˋ

• 粵語 (粵拼)：saan ming seoi sau
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：san-bêng-chúi-siù

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shānmíngshuǐxiù
    • 注音：ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄡˋ
    • 通用拼音：shanmíngshuěisiòu
    • 威妥瑪拼音：shan-ming-shui-hsiu
    • 耶魯官話拼音：shān-míng-shwěi-syòu
    • 國語羅馬字：shanmingshoeishiow
    • 西里爾字母轉寫：шаньминшуйсю (šanʹminšujsju)
    • 漢語國際音標 ：/ʂän⁵⁵ miŋ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：saan ming seoi sau
    • 耶魯粵拼：sāan mìhng séui sau
    • 廣州話拼音：saan ming soey sau
    • 廣東拼音：san ming sêu seo
    • 國際音標 ：/saːn⁵⁵ mɪŋ²¹ sɵy̯³⁵ sɐu̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：san-bêng-chúi-siù
    • 臺羅：san-bîng-tsuí-siù
    • 普實台文：sanbengzuysiux
    • 國際音標 (廈門)：/san⁴⁴⁻²² bi̯ɪŋ²⁴⁻²² t͡su̯i⁵³⁻⁴⁴ si̯u²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/san³³ bi̯ɪŋ²⁴⁻²² t͡su̯i⁵⁵⁴⁻²⁴ si̯u⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/san⁴⁴⁻²² bi̯ɪŋ¹³⁻²² t͡su̯i⁵³⁻⁴⁴ si̯u²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/san⁴⁴⁻³³ bi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡su̯i⁵³⁻⁴⁴ si̯u¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/san⁴⁴⁻³³ bi̯ɪŋ²³⁻³³ t͡su̯i⁴¹⁻⁴⁴ si̯u²¹/

成語

山明水秀

1. 形容山水秀麗，風景優美

同義語

• 山清水秀 (shānqīngshuǐxiù)