山の日本語訳

白水社 中国語辞典

山

ピンインshān

1 名詞 〔‘座’＋〕山．⇒上山 shàng//shān ，翻山越岭 fān shān yuè lǐng ，排山倒海 pái shān dǎo hǎi ，靠山吃山 kào shān chī shān ．

用例

• 湖畔有一座山。＝湖畔に山がある．
• 山里有庙。＝山の中に寺がある．
• 下山＝山を下りる．

2 名詞 山地，山岳地帯．

用例

• 他觉得 ・de 山里的一切很新奇。＝彼は山地の一切が珍しいと思った．

3 名詞 山状のもの．

用例

• 垃圾推成山。＝ごみが山のように積まれている．

4 名詞 まぶし．≒蚕蔟，蚕山．

用例

• 蚕上山了。＝蚕をまぶしに入れた．

5 付属形態素 ((建築)) （切り妻造りの家屋の両側の山形の切り妻壁）妻．⇒房山 fángshān ．

6 （ Shān ）((姓に用いる))

---

山

中国語訳山
ピンインshān

中国語訳垛
ピンインduò
解説（積み上げた）山

中国語訳梁
ピンインliáng
解説（尾根のような）山

中国語訳垛
ピンインduò
解説（積み上げたものの数を数える）山

中国語訳堆
ピンインduī
解説（積み上げたものの数を数える）山

中国語訳堆
ピンインduī
解説（物を積み上げた）山

EDR日中対訳辞書

山

読み方さん

中国語訳寺院
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳寺院的山号
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

山の概念の説明

日本語での説明	仏家[ブッカ] 仏教寺院
中国語での説明	净土 佛教寺院

---

山

読み方やま

中国語訳罪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳犯罪
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

山の概念の説明

日本語での説明

山[ヤマ] 犯罪事件

---

山

読み方やま

中国語訳押题，碰运气，投机，冒险
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

山の概念の説明

日本語での説明

山[ヤマ] 万一の成功

---

山

読み方やま

中国語訳堆积如山
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

山の概念の説明

日本語での説明

山[ヤマ] たくさん寄り集まったもの

---

山

読み方やま

中国語訳山的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

---

山

読み方やま

中国語訳野
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳野生的，住在山上的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

---

山

読み方さん，やま

中国語訳山
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

山の概念の説明

日本語での説明	山[ヤマ] 山という地形
中国語での説明	山 一种叫作"山"的地貌
英語での説明	mountain a very high hill, mountain

---

山

名詞

日本語訳御山
対訳の関係部分同義関係

山の概念の説明

日本語での説明

御山[ミヤマ] 墓所としての山陵

---

山

名詞

日本語訳お山，山，御山，マウント
対訳の関係完全同義関係

山の概念の説明

日本語での説明	山[ヤマ] 山という地形
中国語での説明	山 一种地形,山
	山 称作山的这一地形
	山 一种叫作"山"的地貌
英語での説明	mountain a very high hill, mountain

---

山

読み方やま

中国語訳顶
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳突出的部分
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

山の概念の説明

日本語での説明

山[ヤマ] 物の高くなっている部分

---

山

読み方やま

中国語訳山形彩车
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

山の概念の説明

日本語での説明

山[ヤマ] 山鉾という,祭礼の山車のひとつ

---

山

読み方やま

中国語訳堆积，成堆
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳堆
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

---

山

読み方やま

中国語訳矿山
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

山の概念の説明

日本語での説明	鉱山[コウザン] 鉱山という,鉱石を採掘する場所
中国語での説明	矿山 挖掘矿石的场所

---

山

読み方やま

中国語訳投机，冒险
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

山の概念の説明

日本語での説明	投機[トウキ] 投機的な行為
中国語での説明	投机,冒险 投机性的行为

---

山

読み方むれ

中国語訳山脉，山峦
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

山の概念の説明

日本語での説明	山岳[サンガク] 山岳
中国語での説明	山岳 山岳

---

山

読み方やま

中国語訳自然
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

山の概念の説明

日本語での説明	自然[シゼン] 人の作用が加わらないこと
中国語での説明	自然 没有附加人的作用

---

山

読み方やま

中国語訳最高潮，最高峰
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

山の概念の説明

日本語での説明

山[ヤマ] 物事の絶頂

日中中日専門用語辞典

山

ピンイン shān
日本語訳 山

---

山

読み方 さん
中国語訳 峰、山

中英英中専門用語辞典

山

ピンイン shān
英語訳 mount

Weblio中日対訳辞書

山

日本語訳 山

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

山

出典:『Wiktionary』 (2021/12/09 14:21 UTC 版)

 ローマ字表記

【標準中国語】

ピンイン shān (shan1)

ウェード式shan1

注音符号ㄕㄢ

【広東語】

ピンイン saan1

イェール式saan1

【閩南語】

POJsan, soaⁿ, sian

【客家語】

白話字sân

【呉語】

ピンイン sae1

中古音srɛn

上古音*s-ŋrar

名詞

1. （地形）やま。

人名

1. 中国人の姓の一つ。百家姓第227位。

熟語

• 山坳
• 山霸
• 山崩
• 山崩地裂
• 山村
• 山茶
• 山长水远
• 山城
• 山川
• 山地
• 山颠
• 山顶
• 山风
• 山峰
• 山冈
• 山沟
• 山谷
• 山国
• 山河
• 山火
• 山货
• 山涧
• 山景
• 山脚
• 山岭
• 山路
• 山麓
• 山峦
• 山脉
• 山门
• 山盟海誓
• 山明水秀
• 山南海北
• 山葡萄
• 山墙
• 山清水秀
• 山穷水尽
• 山区
• 山人
• 山神
• 山水
• 山桃
• 山头
• 山洼
• 山窝，山窝窝
• 山坞
• 山系
• 山乡
• 山响
• 山险
• 山腰
• 山雨欲来风满楼
• 山岳
• 山晕
• 山嘴，山嘴儿
• 山珍海错，山珍海味
• 山楂，山查