工銭の日本語訳

EDR日中対訳辞書

工銭

読み方こうせん

中国語訳工钱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

工銭の概念の説明

日本語での説明	手間[テマ] 職人などの労働力に対して支払う賃金
中国語での説明	工钱 对手艺人等的劳动而相应支付的工钱

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

工錢

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 22:21 UTC 版)

 名詞

簡体字工钱

ピンイン gōngqian

注音符号ㄍㄨㄥ

閩南語kang

1. 手間賃
2. 賃金

Wiktionary中国語版

工錢

表記

规范字（简化字）：工钱（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：工錢（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：工錢（台湾）

香港标准字形：工錢（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): gōngqián

  (注音): ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼): gung¹ cin^4-2
• 客家語 (四縣, 白話字): kûng-chhièn
• 閩南語 (白話字): kang-chîⁿ / kang-chiân

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: gōngqián → gōngqian （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ → ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄢ˙ （輕尾聲異讀）
    • 國際音標 ^(key): /kʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/ → /kʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn²/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gūng chín
    • 粵拼: gung¹ cin^4-2
    • 教院: gung¹ tsin^4-2
    • 廣州話拼音: gung¹ qin²
    • 國際音標: /kʊŋ⁵⁵ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: kûng-chhièn
    • 客家語拼音: gung´ qienˇ
    • 客家話拼音: gung¹ qian²
    • 國際音標: /kuŋ²⁴ t͡ɕʰi̯en¹¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kang-chîⁿ / kang-chiân
    • 台羅: kang-tsînn / kang-tsiân
    • 普實台文: kangcvii, kangcieen
    • 國際音標 (廈門): /kaŋ⁴⁴⁻²² t͡ɕĩ²⁴/, /kaŋ⁴⁴⁻²² t͡ɕiɛn²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kaŋ³³ t͡ɕĩ²⁴/, /kaŋ³³ t͡ɕiɛn²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /kaŋ⁴⁴⁻²² t͡ɕĩ¹³/, /kaŋ⁴⁴⁻²² t͡ɕiɛn¹³/
    • 國際音標 (臺北): /kaŋ⁴⁴⁻³³ t͡ɕĩ²⁴/, /kaŋ⁴⁴⁻³³ t͡ɕiɛn²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kaŋ⁴⁴⁻³³ t͡ɕĩ²³/, /kaŋ⁴⁴⁻³³ t͡ɕiɛn²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：заработная плата; плата за работу 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]