こうせんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

交線

読み方こうせん

中国語訳交线
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

交線の概念の説明

日本語での説明

交線[コウセン] 複数の図形の交わりで生ずる線

---

光線

読み方こうせん

中国語訳光线，闪光
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

光線の概念の説明

日本語での説明	閃光[センコウ] 瞬間的にひらめくひかり
中国語での説明	闪光,闪电 瞬间闪的光
英語での説明	flash a flash of light

---

公船

読み方こうせん

中国語訳公船
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

公船の概念の説明

日本語での説明

公船[コウセン] 国際法において,国家の公権を行使する船舶

---

公船

読み方こうせん

中国語訳公船
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

公船の概念の説明

日本語での説明

公船[コウセン] 官公署が所有して公用に供する船舶

---

公銭

読み方こうせん

中国語訳幕府拥有的财物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

公銭の概念の説明

日本語での説明

公銭[コウセン] (中世において)幕府が所有する財貨

---

公銭

読み方こうせん

中国語訳政府拥有的金钱
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

公銭の概念の説明

日本語での説明

公銭[コウセン] 政府が所有している金銭

---

功銭

読み方こうせん

中国語訳贡钱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

功銭の概念の説明

日本語での説明

功銭[コウセン] (鎌倉時代で)官に就くときに献上した金銭

---

功銭

読み方こうせん

中国語訳工钱，手工钱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

功銭の概念の説明

日本語での説明

功銭[コウセン] (古代後期で)金銭で支払われた工賃

---

口銭

読み方こうせん

中国語訳佣钱，回扣
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

口銭の概念の説明

日本語での説明	上米[ウワマイ] 売買などの仲介手数料としての上米
中国語での説明	手续费 作为买卖等的中介手续费的佣金
英語での説明	brokerage the money charged by a broker for his services

---

好戦

読み方こうせん

中国語訳好战
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

好戦の概念の説明

日本語での説明	好戦[コウセン] 戦争を好むこと
英語での説明	bellicosity a personality characteristic of being bellicose

---

工船

読み方こうせん

中国語訳水产品加工船
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

工船の概念の説明

日本語での説明	工作船[コウサクセン] 漁獲物を加工できる設備をもつ船
中国語での説明	水产品加工船 附带有能加工捕捞物的设备的船
英語での説明	factory ship a ship that can process a catch of fish, called a {factory ship}

---

工銭

読み方こうせん

中国語訳工钱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

工銭の概念の説明

日本語での説明	手間[テマ] 職人などの労働力に対して支払う賃金
中国語での説明	工钱 对手艺人等的劳动而相应支付的工钱

---

攻戦

読み方こうせん

中国語訳战斗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

攻戦の概念の説明

日本語での説明	争い[アラソイ] 闘争
中国語での説明	争斗 争斗
英語での説明	fight a fight

---

攻戦

読み方こうせん

中国語訳攻击战，群殴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

攻戦の概念の説明

日本語での説明	殴り合い[ナグリアイ] 殴り合いのけんかをすること
中国語での説明	互相殴打 互相殴打
英語での説明	fisticuffs of two or more people, the act of exchanging blows

---

攻戦

読み方こうせん

中国語訳攻击战
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

攻戦の概念の説明

日本語での説明

攻戦[コウセン] 攻めの戦い

---

航船

読み方こうせん

中国語訳航船
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

航船の概念の説明

日本語での説明

航船[コウセン] 航行中の船

---

航船

読み方こうせん

中国語訳航船
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

航船の概念の説明

日本語での説明

航船[コウセン] 航海用の船

---

鉱泉

読み方こうせん

中国語訳矿泉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鉱泉の概念の説明

日本語での説明

鉱泉[コウセン] 鉱物質を多く含む冷泉

---

鉱泉

読み方こうせん

中国語訳矿泉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鉱泉の概念の説明

日本語での説明	鉱泉[コウセン] 鉱物質を多く含む泉
英語での説明	mineral spring a mineral spring

---

鋼線

読み方こうせん

中国語訳钢丝，钢线
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鋼線の概念の説明

日本語での説明

鋼線[コウセン] 鋼鉄製の針金

---

鋼船

読み方こうせん

中国語訳铁船
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳钢铁造的船
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

鋼船の概念の説明

日本語での説明

鋼船[コウセン] 鋼鉄でつくった船

---

香煎

読み方こうせん

中国語訳炒面粉，炒米粉，炒麦粉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

香煎の概念の説明

日本語での説明

香煎[コウセン] 米をいって粉にし,香料を加えた香煎という食品

---

高専

読み方こうせん

中国語訳高等专门学校，专科学校
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

高専の概念の説明

日本語での説明	高等専門学校[コウトウセンモンガッコウ] 高等専門学校という教育機関
中国語での説明	高等专门学校 一种叫"高等专门学校"的教育机关

---

黄泉

読み方よみ，こうせん

中国語訳黄泉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

黄泉の概念の説明

日本語での説明	あの世[アノヨ] 死後の世界
中国語での説明	黄泉,来世 死后的世界
英語での説明	netherworld the world after death

---

黄泉

読み方こうせん

中国語訳黄泉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

黄泉の概念の説明

日本語での説明

黄泉[コウセン] 地下にある泉

日中中日専門用語辞典

交線

読み方 こうせん
中国語訳 交线

---

光線

読み方 こうせん
中国語訳 光束、光射线、光、光线、射线

---

工船

読み方 こうせん
中国語訳 加工船、工厂船、工船

---

後尖

読み方 こうせん
中国語訳 后尖

---

腔線

読み方 こうせん
中国語訳 来复线、膛线

---

鉱染

読み方 こうせん
中国語訳 矿染、浸染、浸透

---

鉱泉

読み方 こうせん
中国語訳 矿质水、矿泉水、矿泉

---

鋼線

読み方 こうせん
中国語訳 钢线、金属丝、钢丝

---

鋼船

読み方 こうせん
中国語訳 钢船

---

香腺

読み方 こうせん
中国語訳 气味腺、香腺